Prowincja - QR menu WMenu

BURGERY

podane w bułkach naszego wypieku)

Burger wołowy ze szparagami

Burger wołowy ze szparagami zapieczonymi z boczkiem, jalapeno, sałaty, warzywami

45,00 zł

Classic cheesburger

Burger wołowy, cheddar, sałata, warzywa

38,00 zł

Burger z chorizo

Burger wołowy z kiełbaską chorizo, ser kozi, konfitura z czerwonej cebuli, jalapeno, sałaty, warzywa

45,00 zł

ПИЦЦА

MARGHERITA

Bazylia

33,00 zł

РОМАШКА 40см

(MARGHERITA 40CM)

Бэзил

42,00 zł

ГАВАЙАНА 30 СМ

(HAVAIANA 30CM)

ветчина, ананас

35,00 zł

ГАВАЙАНА 40 СМ

(HAVAIANA 40CM)

ветчина, ананас

47,00 zł

ВЕТЧИНА 30см

(PROSCIUTTO 30CM)

ветчина, грибы

35,00 zł

Ветчина 40см

(PROSCIUTTO 40CM)

ветчина, грибы

47,00 zł

САЛАМЕ 30 СМ

(SALAME 30CM)

салями

35,00 zł

САЛАМЕ 40 СМ

(SALAME 40CM)

салями

47,00 zł

КАПРЕЗЕ 30СМ

(CAPRESE 30CM)

помидоры черри, моцарелла, базилик

35,00 zł

КАПРЕЗЕ 40СМ

(CAPRESE 40CM)

коктейльные помидоры, моцарелла и базилик

47,00 zł

ПОМИДОРЫ 30СМ

(POMODORO 30CM)

кабачки на гриле, помидоры, вяленые помидоры и Грана Падано

37,00 zł

ПОМИДОРЫ 40СМ

(POMODORO 40CM)

кабачки на гриле, помидоры, вяленые помидоры и Грана Падано

49,00 zł

ПРЯНЫЙ 30CM

(PICCANTE 30CM)

салями "spianata", оливки, перец чили

39,00 zł

ПРЯНЫЙ 40CM

(PICCANTE 40CM)

салями "spianata", оливки, перец чили

52,00 zł

АНЧОУСЫ 30СМ

(ANCHOIS 30CM)

анчоусы, лук, чеснок и петрушка

39,00 zł

АНЧОУСЫ 40СМ

(ANCHOIS 40CM)

анчоусы, лук, чеснок и петрушка

52,00 zł

РАКАКЛА И ОРЕХИ 30CM

(RUCOLA E NOCI 30CM)

рукколой, вялеными томатами и грецкими орехами

39,00 zł

РУКОЛА И ГРЕЦКИЕ ОРЕХИ 40СМ

(RUCOLA E NOCI 40CM)

рукколой, вялеными томатами и грецкими орехами

52,00 zł

СВИНЬИ 30 СМ

(PORCINI 30CM)

лесные грибы, бекон, лук, петрушка

41,00 zł

БЕЛЫЕ БЕЛЫЕ 40 СМ

(PORCINI 40CM)

лесные грибы, бекон, лук, петрушка

55,00 zł

ЧЕТЫРЕ СЫРА 30 СМ

(QUATTRO FORMAGGI 30CM)

серия: горгонзола, кози, моцарелла, грана падано

41,00 zł

ЧЕТЫРЕ СЫРА 40СМ

(QUATTRO FORMAGGI 40CM)

серия: горгонзола, кози, моцарелла, грана падано

55,00 zł

ЦУККИНИ 30СМ

(ZUCCHINE 30CM)

салями, козий сыр и кабачки на гриле

41,00 zł

ЦУККИНИ 40СМ

(ZUCCHINE 40CM)

салями, козий сыр и кабачки на гриле

55,00 zł

КАМПАНЬОЛА 30CM

(CAMPAGNOLA 30CM)

ветчина, бекон, лук, оливки и перец

41,00 zł

КАМПАНЬОЛА 40СМ

(CAMPAGNOLA 40CM)

ветчина, бекон, лук, оливки и перец

55,00 zł

Шпинат 30см

(SPINACI 30CM)

шпинат, горгонзола, бекон и чеснок

43,00 zł

Шпинат 40см

(SPINACI 40CM)

шпинат, горгонзола, бекон и чеснок

57,00 zł

ДЬЯВОЛА 30 СМ

(DIAVOLA 30CM)

салями "spianata", перцовая колбаса, пеперончини

43,00 zł

ДЬЯВОЛА 40 СМ

(DIAVOLA 40CM)

салями "spianata", перцовая колбаса, пеперончини

57,00 zł

ПРОВИНЦИЯ 30СМ

(PROVINCIA 30CM)

салями, оливки, горгонзола и пеперончини

43,00 zł

ПРОВИНЦИЯ 40СМ

(PROVINCIA 40CM)

салями, оливки, горгонзола и пеперончини

57,00 zł

ЛОСОСЬ 30СМ

(PERA 30CM)

копченый лосось, гр. оливки, лук-порей, шнитт-лук, соус сливочный / без помпонов

43,00 zł

ЛОСОСЬ 40СМ

(PERA 40CM)

копченый лосось, гр. оливки, лук-порей, шнитт-лук, соус сливочный / без помпонов

57,00 zł

СКАМПЫ 30СМ

(SCAMPI 30CM)

креветки, чеснок, лук, лимоны и петрушка

44,00 zł

КРЕМНИ 40см

(SCAMPI 40Cm)

креветки, чеснок, лук, лимоны и петрушка

59,00 zł

СОФИЯ 30 СМ

(SOFIA 30CM)

салями "spianata", варенье из красного лука, каперсы

44,00 zł

СОФИЯ 40 СМ

(SOFIA 40CM)

салями "spianata", варенье из красного лука, каперсы

59,00 zł

ПАРМА И РАКЕТА 30СМ

(PARMA E RUCOLA 30CM)

Пармская ветчина, руккола, помидоры черри, Грана Падано

44,00 zł

ПАРМА И РАКЕТА 40СМ

(PARMA E RUCOLA 40CM)

Пармская ветчина, руккола, помидоры черри, Грана Падано

59,00 zł

СПАРЖА И ПАРМА 30СМ

(ASPARAGI E PARMA 30CM)

спаржа, горгонзола, пармская ветчина, соус сливочный / без помпонов

44,00 zł

СПАРЖА И ПАРМА 40СМ

(ASPARAGI E PARMA 40CM)

спаржа, горгонзола, пармская ветчина, соус сливочный / без помпонов

59,00 zł

ТАРТУФАТА 30CM

(TARTUFATA 30CM)

трюфельный крем, спьяната, маскарпоне, помидоры / без соуса пом

47,00 zł

ТАРТУФАТА 40СМ

(TARTUFATA 40CM)

трюфельный крем, спьяната, маскарпоне, помидоры / без соуса пом

63,00 zł

CALMARO PICCANTE NERO 30CM, пицца на черном тесте

(CALMARO PICCANTE NERO 30CM, pizza na czarnym cieście)

кальмары, анчоусы, халапеньо и петрушка

45,00 zł

CALAMARO PICCANTE NERO 40СМ, пицца на черном тесте

(CALAMARO PICCANTE NERO 40CM, pizza na czarnym cieście)

кальмары, анчоусы, халапеньо и петрушка

61,00 zł

FRUTTI DI MARE NERO 30CM, пицца на черном тесте

(FRUTTI DI MARE NERO 30CM, pizza na czarnym cieście)

мидии, осьминоги, кальмары, креветки, петрушка

46,00 zł

FRUTTI DI MARE 40см, пицца на черном тесте

(FRUTTI DI MARE 40CM, pizza na czarnym cieście)

мидии, осьминоги, кальмары, креветки, петрушка

62,00 zł

ЗАКУСКИ

podane z bułeczkami naszego wypieku

Карпаччо из говяжьей вырезки

(Carpaccio z polędwicy wołowej)

каперсы, сыр пармезан, сбрызнутые трюфельным маслом

44,00 zł

Тарелка итальянских мясных нарезок и сыров

(Talerz włoskich wędlin i serów)

48,00 zł

Креветки с пикантной итальянской колбасой

(Krewetki z pikantną włoską kiełbaską)

жареный на масле с чесноком

42,00 zł

Kozi ser pieczony w orzechach

z konfiturą z czerwonej cebuli

44,00 zł

ГРЕНКИ

3 grzanki do wyboru z:

2. помидоры черри, моцарелла и базилик

(1. pomidorki koktajlowe, mozzarella, bazylia)

18,00 zł

3. песто из вяленых томатов, базилик, грана падано

(2. pesto z suszonych pomidorów, bazylia, Grana Padano)

18,00 zł

4. салями, горгонзола, оливки, пеперончини

(3. salami, gorgonzola, oliwki, peperoncini)

20,00 zł

ФОКАЧЧА

1. чеснок, розмарин, морская соль, оливковое масло

(1. czosnek, rozmaryn, sól morska, oliwa)

24,00 zł

2. чеснок, розмарин, морская соль, трюфельное масло

(2. czosnek, rozmaryn, sól morska, oliwa truflowa)

26,00 zł

3. пеперончини, сушеный песто. помидоры, базилик

(3. peperoncini, pesto z susz. pomidorów, bazylia)

26,00 zł

САЛАТЫ

podane z bułeczkami naszego wypieku

Капрезе

(Caprese)

моцарелла, помидоры и базилик

28,00 zł

Копченый лосось

(Wędzony łosoś)

с каперсами, помидорами и кунжутом на листьях салата

44,00 zł

Пармская ветчина

(Szynka parmeńska)

с козьим сыром, апельсином на листьях салата

44,00 zł

Grillowana polędwica wołowa

z porem, szczypiorem, orzeszkami i sezamem na sałatach

46,00 zł

СУПЫ

Острый рыбный суп

(Pikantna zupa rybna)

с морепродуктами

32,00 zł

Ароматный томатный крем

(Aromatyczny krem z pomidorów)

с моцареллой и базиликом

22,00 zł

Zupa cebulowa

z grzanką z serem

26,00 zł

БЛЮДА ИЗ РЫБЫ И МОРЕПРОДУКТОВ

Лосось на гриле

(Łosoś grillowany)

подается на спарже с домашним картофелем фри и начинками

64,00 zł

Мул

(Mule)

в сливочно-чесночном соусе, подается с булочками

42,00 zł

МЯСНОЕ БЛЮДО

Куриная грудка

(Pierś kurczaka)

маринованные в лимоне с клецками и начинками

42,00 zł

ребра

(Żeberka)

запеченный в соусе барбекю, клецки ньокки / картофель фри по-домашнему, дополнения

54,00 zł

Стейк из говяжьей вырезки

(Stek z polędwicy wołowej)

с лесными грибами, трюфельным маслом, домашним картофелем фри и добавками

79,00 zł

КАРТОФЕЛЬНЫЕ БЛИНЫ

Руккола, помидоры, оливки, грана падано и сливки

(Rukola, pomidorki, oliwki, Grana Padano, śmietana)

40,00 zł

Копченый лосось, сливки и соус из каперсов

(Wędzony łosoś, sos śmietanowo - kaparowy)

44,00 zł

Пармская ветчина, руккола, помидоры, грана падано и сливки

(Szynka parmeńska, rukola, pomidorki, Grana Padano, śmietana)

44,00 zł

Макароны

naszej produkcji

Tagliatelle nero di mare

czarny makaron z owocami morza i chilli

54,00 zł

Нарежьте их соусом песто

(Spaghetti con pesto e gamberi)

соус песто из вяленых томатов, Грана Падано

48,00 zł

Bucatini alla carbonara

guanciale, żółtko, ser Pecorino Romano

42,00 zł

Tagliatelle con pollo

kurczak, pesto z susz. pomidorów, Grana Padano

42,00 zł

Tagliatelle alla bolognese

mięsne ragu w sosie pomidorowym, ser Grana Padano

42,00 zł

Maccheroni con zucchine e asparagi

mascarpone, cukinia, szparagi, pomidorki, ser Pecorino Romano

42,00 zł

Maccheroni al pomodoro e basilico

sos pomidorowy, bazylia, papryczki peproncini, oliwki, ser Grana Padano

38,00 zł

Spaghetti aglia e olio

czosnek, oliwa, papryczki peperoncini, natka pietruszki

36,00 zł

НЬОККИ

Свекла

(Buraczkowe)

с начинкой из маскарпоне в масле со шпинатом, горгонзолой и грецкими орехами

44,00 zł

Фаршированные белыми грибами

(Nadziewane borowikami)

в соусе из лесных грибов с рукколой и Грана Падано

44,00 zł

Szpinakowe z truflowym kremem

podane z zieloną pietruszką, pomidorkami i Grana Padano

44,00 zł

ДЕСЕРТ

Сицилийские канноли

(Cannoli siciliani)

мини-трубочки с начинкой из овечьего сыра рикотта

14,00 zł

Домашний яблочный пирог

(Domowa szarlotka z lodami)

24,00 zł

ХОЛОДНЫЕ НАПИТКИ

Лимонный/арбузный лимонад

(Lemoniada cytrynowa/arbuzowa)

0,33л

15,00 zł

Свежевыжатый сок

(Sok świeżo wyciskany)

0,25л

15,00 zł

Вода Кристаллический газ / источник газа.

(Woda Krystaliczne Źródło gaz./ngaz.)

0,3л

8,00 zł

Ольшинка вода газ/газ.

(Woda Olszynka gaz./ngaz.)

Графин 1 л

12,00 zł

Пепси, Пепси Макс, Швепс, Миринда, 7Up

(Pepsi, Pepsi Max, Schweppes, Mirinda, 7Up)

0,2л

8,00 zł

Чай Lipton персик/лимон

(Lipton Tea brzoskwinia / cytryna)

0,2л

8,00 zł

Сок тома, яблоко, апельсин, черная смородина

(Toma sok, jabłko, pomarańcz, czarna porzeczka)

0,2л

8,00 zł

Оранжада Ольшинка (производство с 1948 г.)

(Oranżada Olszynka (prod. od 1948 r.))

0,33л

6,00 zł

КОФЕ И ЧАЙ

Эспрессо

(Espresso)

10,00 zł

американский

(Americano)

12,00 zł

Американо с молоком

(Americano z mlekiem)

14,00 zł

Латте

(Latte)

16,00 zł

Капучино

(Capucino)

15,00 zł

Дилма экс. / различные вкусы

(Dilmah ex. / różne smaki)

кружка

10,00 zł

Чай ORIENT / корица, имбирь и апельсин

(Herbata ORIENT / cynamon, imbir, pomarańcz)

кружка

14,00 zł

Чай ORIENT / корица, имбирь и апельсин

(Herbata ORIENT / cynamon, imbir, pomarańcz)

кувшин 1л

32,00 zł

ПИВО

Окочим бочку

(Okocim beczka)

0,3л

12,00 zł

Окочим бочку

(Okocim beczka)

0,5л

15,00 zł

Тухер Вайцен / пшеница

(Tucher Weizen / pszeniczny)

0,3л

14,00 zł

Тухер Вайцен / пшеница

(Tucher Weizen / pszeniczne)

0,5л

18,00 zł

Сидр Доброньский на разлив

(Cydr Dobroński z beczki)

0,3л

16,00 zł

Сидр Доброньский на разлив

(Cydr Dobroński z beczki)

0,5л

20,00 zł

Свидерские темные

(Świderskie ciemne)

бутылка 0,5 л

16,00 zł

Craft Józefowskie светлое, сильно хмелевое

(Rzemieślnicze Józefowskie jasne, mocno chmielowe)

бутылка 0,5 л

16,00 zł

Климатическая станция Отвоцк

(Stacja Klimatyczna Otwock)

бутылка 0,5 л

16,00 zł

Полный яркий кастелян

(Kasztelan jasne pełne)

бутылка 0,5 л

15,00 zł

Гараж разных вкусов

(Garage różne smaki)

бутылка 0,4л

14,00 zł

Somersby разные вкусы

(Somersby różne smaki)

бутылка 0,4л

14,00 zł

Kronenburg Blanc witbier — бельгийская пшеница.

(Kronenburg Blanc witbier- belgijskie pszeniczne)

бутелька 0,3л

16,00 zł

Тухер пилс

(Tucher pils)

бутылка 0,5 л

18,00 zł

Тухер пильзенер безалкогольный

(Tucher pilsener bezalkoholowy)

бутылка 0,5 л

16,00 zł

Тучер пшеничный безалкогольный

(Tucher pszeniczny bezalkoholowy)

бутылка 0,5 л

16,00 zł

Затецкий безалкогольный

(Zatecky bezalkoholowy)

бутылка 0,5 л

15,00 zł

АПЕРИТИВАЦИЯ / ВИНА, ПОДАННЫЕ В ЛАМПАХ

Шпрайсер

(Szprycer)

Вино frizzante 150мл, апельсин, лимон, мята

20,00 zł

Апероль Спритц

(Aperol Spritz)

Апероль 80мл, игристое вино 150мл

30,00 zł

Кампари Спритц

(Campari Spritz)

Кампари 80мл, игристое вино 150мл

30,00 zł

Мартини Бьянко

(Martini Bianco)

белое, сладкое - 100мл

14,00 zł

Гавань

(Porto)

красное, сладкое - 150мл

18,00 zł

АЛКОГОЛЬ

Лимончелло-ликер Маурицио Руссо

(Limoncello- likier Maurizio Russo)

40мл

14,00 zł

Сливочный ликер Маурицио Руссо-дыня

(Likier kremowy Maurizio Russo- melon)

40мл

14,00 zł

Сливочный ликер Maurizio Russo- фисташковый

(Likier kremowy Maurizio Russo- pistacja)

40мл

14,00 zł

Граппа с перцем / лакрицей

(Grappa z papryczką / lukrecją)

40мл

15,00 zł

Jack Daniels

40мл

14,00 zł

Гранты

(Grants)

40мл

12,00 zł

Джин Seagram's

(Gin Seagram's)

40мл

12,00 zł

Текила

(Tequilla)

40мл

12,00 zł

И Бачевский

(JA Baczewski)

40мл

14,00 zł

И Бачевский

(JA Baczewski)

0,5л

150,00 zł

Белый аист

(Biały Bocian)

40мл

12,00 zł

Белый аист

(Biały Bocian)

0,5л

120,00 zł

Белый аист, лимон/слива/черная смородина

(Biały Bocian cytryna / śliwka / czarna porzeczka)

40мл

12,00 zł