Prowincja - QR menu WMenu

BURGERY

podane w bułkach naszego wypieku)

Burger wołowy ze szparagami

Burger wołowy ze szparagami zapieczonymi z boczkiem, jalapeno, sałaty, warzywami

45,00 zł

Classic cheesburger

Burger wołowy, cheddar, sałata, warzywa

38,00 zł

Burger z chorizo

Burger wołowy z kiełbaską chorizo, ser kozi, konfitura z czerwonej cebuli, jalapeno, sałaty, warzywa

45,00 zł

PIZZA

MARGHERITA

Bazylia

33,00 zł

GÄNSEBLÜMCHEN 40CM

(MARGHERITA 40CM)

Basilikum

42,00 zł

HAWAIANA 30CM

(HAVAIANA 30CM)

Schinken, Ananas

35,00 zł

HAWAIANA 40CM

(HAVAIANA 40CM)

Schinken, Ananas

47,00 zł

SCHINKEN 30CM

(PROSCIUTTO 30CM)

Schinken, Pilze

35,00 zł

SCHINKEN 40CM

(PROSCIUTTO 40CM)

Schinken, Pilze

47,00 zł

SALAME 30CM

Salami

35,00 zł

SALAME 40CM

Salami

47,00 zł

CAPRESSE 30CM

(CAPRESE 30CM)

Kirschtomaten, Mozzarella, Basilikum

35,00 zł

CAPRESSE 40CM

(CAPRESE 40CM)

Cocktailtomaten, Mozzarella und Basilikum

47,00 zł

TOMATE 30CM

(POMODORO 30CM)

gegrillte Zucchini, Tomaten, sonnengetrocknete Tomaten und Grana Padano

37,00 zł

TOMATE 40CM

(POMODORO 40CM)

gegrillte Zucchini, Tomate, sonnengetrocknete Tomaten und Grana Padano

49,00 zł

WÜRZIG 30CM

(PICCANTE 30CM)

"Spianata"-Salami, Oliwki, Chilischoten

39,00 zł

WÜRZIG 40CM

(PICCANTE 40CM)

"Spianata"-Salami, Oliwki, Chilischoten

52,00 zł

SARDELLEN 30CM

(ANCHOIS 30CM)

Sardellen, Zwiebeln, Knoblauch und Petersilie

39,00 zł

SARDELLEN 40CM

(ANCHOIS 40CM)

Sardellen, Zwiebeln, Knoblauch und Petersilie

52,00 zł

RAKETE UND NÜSSE 30CM

(RUCOLA E NOCI 30CM)

Rucola, sonnengetrocknete Tomaten und Walnüsse

39,00 zł

RAKETE UND WALNÜSSE 40CM

(RUCOLA E NOCI 40CM)

Rucola, sonnengetrocknete Tomaten und Walnüsse

52,00 zł

SCHWEINE 30CM

(PORCINI 30CM)

Waldpilze, Speck, Zwiebel und Petersilie

41,00 zł

STEINPFERDE 40CM

(PORCINI 40CM)

Waldpilze, Speck, Zwiebel und Petersilie

55,00 zł

VIER KÄSE 30CM

(QUATTRO FORMAGGI 30CM)

Serie: Gorgonzola, Kozi, Mozzarella, Grana Padano

41,00 zł

VIER KÄSE 40CM

(QUATTRO FORMAGGI 40CM)

Serie: Gorgonzola, Kozi, Mozzarella, Grana Padano

55,00 zł

ZUCCHINI 30CM

(ZUCCHINE 30CM)

Salami, Ziegenkäse und gegrillte Zucchini

41,00 zł

ZUCCHINI 40CM

(ZUCCHINE 40CM)

Salami, Ziegenkäse und gegrillte Zucchini

55,00 zł

CAMPAGNOLA 30CM

Schinken, Speck, Zwiebel, Oliven und Pfeffer

41,00 zł

CAMPAGNOLA 40CM

Schinken, Speck, Zwiebel, Oliven und Pfeffer

55,00 zł

SPINAT 30CM

(SPINACI 30CM)

Spinat, Gorgonzola, Speck und Knoblauch

43,00 zł

SPINAT 40CM

(SPINACI 40CM)

Spinat, Gorgonzola, Speck und Knoblauch

57,00 zł

DIAVOLA 30CM

Salami "Spianata", Pfefferwurst, Peperoncini

43,00 zł

DIAVOLA 40CM

Salami "Spianata", Pfefferwurst, Peperoncini

57,00 zł

PROVINZ 30CM

(PROVINCIA 30CM)

Salami, Oliven, Gorgonzola und Peperoncini

43,00 zł

PROVINZ 40CM

(PROVINCIA 40CM)

Salami, Oliven, Gorgonzola und Peperoncini

57,00 zł

LACHS 30CM

(PERA 30CM)

Räucherlachs, cz. Oliven, Lauch, Schnittlauch, Sahne / ohne Pom Sauce

43,00 zł

LACHS 40CM

(PERA 40CM)

Räucherlachs, cz. Oliven, Lauch, Schnittlauch, Sahne / ohne Pom Sauce

57,00 zł

SCAMPS 30CM

(SCAMPI 30CM)

Garnelen, Knoblauch, Zwiebeln, Zitronen und Petersilie

44,00 zł

SCAMPI 40Cm

Garnelen, Knoblauch, Zwiebeln, Zitronen und Petersilie

59,00 zł

SOFIA 30CM

"Spianata"-Salami, Marmelade aus roten Zwiebeln, Kapern

44,00 zł

SOFIA 40CM

"Spianata"-Salami, Marmelade aus roten Zwiebeln, Kapern

59,00 zł

PARMA UND RAKETE 30CM

(PARMA E RUCOLA 30CM)

Parmaschinken, Rucola, Kirschtomaten, Grana Padano

44,00 zł

PARMA UND RAKETE 40CM

(PARMA E RUCOLA 40CM)

Parmaschinken, Rucola, Kirschtomaten, Grana Padano

59,00 zł

SPARGEL UND PARMA 30CM

(ASPARAGI E PARMA 30CM)

Spargel, Gorgonzola, Parmaschinken, Sahne / ohne Pom Sauce

44,00 zł

SPARGEL UND PARMA 40CM

(ASPARAGI E PARMA 40CM)

Spargel, Gorgonzola, Parmaschinken, Sahne / ohne Pom Sauce

59,00 zł

TARTUFATA 30CM

Trüffelcreme, Spianata, Mascarpone, Tomaten / ohne Pomsauce

47,00 zł

TARTUFATA 40CM

Trüffelcreme, Spianata, Mascarpone, Tomaten / ohne Pomsauce

63,00 zł

CALMARO PICCANTE NERO 30CM, Pizza auf schwarzem Boden

(CALMARO PICCANTE NERO 30CM, pizza na czarnym cieście)

Tintenfisch, Sardellen, Jalapenos und Petersilie

45,00 zł

CALAMARO PICCANTE NERO 40CM, Pizza auf schwarzem Boden

(CALAMARO PICCANTE NERO 40CM, pizza na czarnym cieście)

Tintenfisch, Sardellen, Jalapeno und Petersilie

61,00 zł

FRUTTI DI MARE NERO 30CM, Pizza auf schwarzem Boden

(FRUTTI DI MARE NERO 30CM, pizza na czarnym cieście)

Muscheln, Tintenfisch, Tintenfisch, Garnelen, Petersilie

46,00 zł

FRUTTI DI MARE 40CM, Pizza auf schwarzem Boden

(FRUTTI DI MARE 40CM, pizza na czarnym cieście)

Muscheln, Tintenfisch, Tintenfisch, Garnelen, Petersilie

62,00 zł

VORSPEISE

podane z bułeczkami naszego wypieku

Carpaccio vom Rinderfilet

(Carpaccio z polędwicy wołowej)

Kapern, Parmesankäse, beträufelt mit Trüffelöl

44,00 zł

Ein Teller mit italienischem Aufschnitt und Käse

(Talerz włoskich wędlin i serów)

48,00 zł

Garnelen mit würziger italienischer Wurst

(Krewetki z pikantną włoską kiełbaską)

in Butter mit Knoblauch gebraten

42,00 zł

Kozi ser pieczony w orzechach

z konfiturą z czerwonej cebuli

44,00 zł

CROUTONS

3 grzanki do wyboru z:

2. Kirschtomaten, Mozzarella und Basilikum

(1. pomidorki koktajlowe, mozzarella, bazylia)

18,00 zł

3. Pesto aus sonnengetrockneten Tomaten, Basilikum, Grana Padano

(2. pesto z suszonych pomidorów, bazylia, Grana Padano)

18,00 zł

4. Salami, Gorgonzola, Oliven, Peperoncini

(3. salami, gorgonzola, oliwki, peperoncini)

20,00 zł

FOCACCIA

1. Knoblauch, Rosmarin, Meersalz, Olivenöl

(1. czosnek, rozmaryn, sól morska, oliwa)

24,00 zł

2. Knoblauch, Rosmarin, Meersalz, Trüffelöl

(2. czosnek, rozmaryn, sól morska, oliwa truflowa)

26,00 zł

3. Peperoncini, getrocknetes Pesto. Tomaten, Basilikum

(3. peperoncini, pesto z susz. pomidorów, bazylia)

26,00 zł

Salate

podane z bułeczkami naszego wypieku

Caprese

Mozzarella, Tomaten und Basilikum

28,00 zł

Räucherlachs

(Wędzony łosoś)

mit Kapern, Tomaten und Sesam auf Salat

44,00 zł

Parma Schinken

(Szynka parmeńska)

mit Ziegenkäse, Orange auf Salat

44,00 zł

Grillowana polędwica wołowa

z porem, szczypiorem, orzeszkami i sezamem na sałatach

46,00 zł

SUPPEN

Scharfe Fischsuppe

(Pikantna zupa rybna)

mit Meeresfrüchten

32,00 zł

Aromatische Tomatencreme

(Aromatyczny krem z pomidorów)

mit Mozzarella und Basilikum

22,00 zł

Zupa cebulowa

z grzanką z serem

26,00 zł

GERICHTE VON FISCH UND MEERESFRÜCHTEN

Gegrillter Lachs

(Łosoś grillowany)

serviert auf Spargel mit hausgemachten Pommes und Toppings

64,00 zł

Maultier

(Mule)

in Butter-Knoblauch-Sauce, serviert mit Brötchen

42,00 zł

FLEISCHGERICHT

Hühnerbrust

(Pierś kurczaka)

mariniert in Zitrone mit Gnocchi und Toppings

42,00 zł

Rippen

(Żeberka)

in Barbeque-Sauce gebacken, Gnocchi-Knödel / hausgemachte Pommes, Beilagen

54,00 zł

Rinderfiletsteak

(Stek z polędwicy wołowej)

mit Waldpilzen, Trüffelbutter, hausgemachten Pommes und Beilagen

79,00 zł

KARTOFFELPFANNKUCHEN

Rucola, Tomaten, Oliven, Grana Padano und Sahne

(Rukola, pomidorki, oliwki, Grana Padano, śmietana)

40,00 zł

Geräucherter Lachs, Sahne und Kapernsauce

(Wędzony łosoś, sos śmietanowo - kaparowy)

44,00 zł

Parmaschinken, Rucola, Tomaten, Grana Padano und Sahne

(Szynka parmeńska, rukola, pomidorki, Grana Padano, śmietana)

44,00 zł

Pasta

naszej produkcji

Tagliatelle nero di mare

czarny makaron z owocami morza i chilli

54,00 zł

Schneiden Sie sie mit Pesto

(Spaghetti con pesto e gamberi)

Pesto aus sonnengetrockneten Tomaten, Grana Padano

48,00 zł

Bucatini alla carbonara

guanciale, żółtko, ser Pecorino Romano

42,00 zł

Tagliatelle con pollo

kurczak, pesto z susz. pomidorów, Grana Padano

42,00 zł

Tagliatelle alla bolognese

mięsne ragu w sosie pomidorowym, ser Grana Padano

42,00 zł

Maccheroni con zucchine e asparagi

mascarpone, cukinia, szparagi, pomidorki, ser Pecorino Romano

42,00 zł

Maccheroni al pomodoro e basilico

sos pomidorowy, bazylia, papryczki peproncini, oliwki, ser Grana Padano

38,00 zł

Spaghetti aglia e olio

czosnek, oliwa, papryczki peperoncini, natka pietruszki

36,00 zł

GNOCCHI

Rübenwurzeln

(Buraczkowe)

gefüllt mit Mascarpone in Butter mit Spinat, Gorgonzola und Walnüssen

44,00 zł

Gefüllt mit Steinpilzen

(Nadziewane borowikami)

in Waldpilzsauce mit Rucola und Grana Padano

44,00 zł

Szpinakowe z truflowym kremem

podane z zieloną pietruszką, pomidorkami i Grana Padano

44,00 zł

DESSERT

Sizilianische Cannoli

(Cannoli siciliani)

Mini-Röhrchen gefüllt mit Ricotta-Schafskäse

14,00 zł

Hausgemachter Apfelkuchen

(Domowa szarlotka z lodami)

24,00 zł

KALTE GETRÄNKE

Zitronen- / Wassermelonenlimonade

(Lemoniada cytrynowa/arbuzowa)

0,33l

15,00 zł

Frisch gepresster Saft

(Sok świeżo wyciskany)

0,25l

15,00 zł

Kristallines Wasser / Gasquelle.

(Woda Krystaliczne Źródło gaz./ngaz.)

0,3l

8,00 zł

Olszynka Wassergas / Gas.

(Woda Olszynka gaz./ngaz.)

Karaffe 1 l

12,00 zł

Pepsi, Pepsi Max, Schweppes, Mirinda, 7Up

0,2l

8,00 zł

Lipton Tee Pfirsich / Zitrone

(Lipton Tea brzoskwinia / cytryna)

0,2l

8,00 zł

Tomatensaft, Apfel, Orange, schwarze Johannisbeere

(Toma sok, jabłko, pomarańcz, czarna porzeczka)

0,2l

8,00 zł

Oranżada Olszynka (prod. seit 1948)

(Oranżada Olszynka (prod. od 1948 r.))

0,33l

6,00 zł

KAFFEE UND TEE

Espresso

10,00 zł

amerikanisch

(Americano)

12,00 zł

Americano mit Milch

(Americano z mlekiem)

14,00 zł

Latté

(Latte)

16,00 zł

Capuccino

(Capucino)

15,00 zł

Dilma ex. / verschiedene Geschmacksrichtungen

(Dilmah ex. / różne smaki)

Becher

10,00 zł

ORIENT-Tee / Zimt, Ingwer und Orange

(Herbata ORIENT / cynamon, imbir, pomarańcz)

Becher

14,00 zł

ORIENT-Tee / Zimt, Ingwer und Orange

(Herbata ORIENT / cynamon, imbir, pomarańcz)

1l Krug

32,00 zł

BIER

Okocim ein Fass

(Okocim beczka)

0,3l

12,00 zł

Okocim ein Fass

(Okocim beczka)

0,5l

15,00 zł

Tucher Weizen / Weizen

(Tucher Weizen / pszeniczny)

0,3l

14,00 zł

Tucher Weizen / Weizen

(Tucher Weizen / pszeniczne)

0,5l

18,00 zł

Dobroński Apfelwein vom Fass

(Cydr Dobroński z beczki)

0,3l

16,00 zł

Dobroński Apfelwein vom Fass

(Cydr Dobroński z beczki)

0,5l

20,00 zł

Swiderskie dunkel

(Świderskie ciemne)

0,5l Flasche

16,00 zł

Craft Józefowskie leicht, stark hopfig

(Rzemieślnicze Józefowskie jasne, mocno chmielowe)

0,5l Flasche

16,00 zł

Klimastation Otwock

(Stacja Klimatyczna Otwock)

0,5l Flasche

16,00 zł

Voller heller Kastellan

(Kasztelan jasne pełne)

0,5l Flasche

15,00 zł

Garage verschiedener Geschmacksrichtungen

(Garage różne smaki)

Flasche 0,4l

14,00 zł

Somersby in verschiedenen Geschmacksrichtungen

(Somersby różne smaki)

Flasche 0,4l

14,00 zł

Kronenburg Blanc Witbier - Belgischer Weizen

(Kronenburg Blanc witbier- belgijskie pszeniczne)

butelka 0,3l

16,00 zł

Tucher Pils

(Tucher pils)

0,5l Flasche

18,00 zł

Alkoholfreies Tucher Pilsener

(Tucher pilsener bezalkoholowy)

0,5l Flasche

16,00 zł

Alkoholfreier Weizentucher

(Tucher pszeniczny bezalkoholowy)

0,5l Flasche

16,00 zł

Zecky alkoholfrei

(Zatecky bezalkoholowy)

0,5l Flasche

15,00 zł

APERITIF / IN LAMPEN SERVIERTE WEINE

Szprycer

Frizzante Wein 150ml, Orange, Zitrone und Minze

20,00 zł

Aperol Spritz

Aperol 80ml, Sekt 150ml

30,00 zł

Campari Spritz

Campari 80ml, Schaumwein 150ml

30,00 zł

Weißer Martini

(Martini Bianco)

weiß, süß - 100ml

14,00 zł

Hafen

(Porto)

rot, süß - 150ml

18,00 zł

ALKOHOL

Limoncellolikier Maurizio Russo

(Limoncello- likier Maurizio Russo)

40ml

14,00 zł

Sahnelikör Maurizio Russo-Melone

(Likier kremowy Maurizio Russo- melon)

40ml

14,00 zł

Sahnelikör Maurizio Russo- Pistazien

(Likier kremowy Maurizio Russo- pistacja)

40ml

14,00 zł

Grappa mit Pfeffer / Lakritze

(Grappa z papryczką / lukrecją)

40ml

15,00 zł

Jack Daniels

40ml

14,00 zł

Zuschüsse

(Grants)

40ml

12,00 zł

Gin Seagrams

(Gin Seagram's)

40ml

12,00 zł

Tequila

(Tequilla)

40ml

12,00 zł

UND Baczewski

(JA Baczewski)

40ml

14,00 zł

UND Baczewski

(JA Baczewski)

0,5l

150,00 zł

Weißer Storch

(Biały Bocian)

40ml

12,00 zł

Weißer Storch

(Biały Bocian)

0,5l

120,00 zł

Weißstorch, Zitrone / Pflaume / schwarze Johannisbeere

(Biały Bocian cytryna / śliwka / czarna porzeczka)

40ml

12,00 zł