HOTEL HORDA RULES 1.Hotel room is rented for the day. 2.Check-in from 14:00 to 12:00. 3.Wishes to extend the stay beyond that indicated on arrival, the guest should report toreception utill 10:00 4.Take into account the wishes of the hotel extend your stay whenever possible. 5.Hotel has a duty to ensure: • conditions of full and unfettered leisure guest • the safety of your stay • professional and courteous service • cleaning the room and perform the necessary repair of equipment in the absence of a guest 6. Upon request the hotel provides free of charge the following services: • provision of information related to the stay and travel • Wake ofthe designated time • storage of luggage checked-in hotel guests 7.Hotel does not accept responsibility for any loss or damage of objects brought by the use of his services. 8.Guests should inform the hotel reception about the damage immediately after its discovery. 9.Hotel is not liable for loss or damage to money, securities, valuables or objects having scientific or artistic value is limited if these objects 10.Each time leaving the room the guest should check close the door and leave the key at the reception. 11.A hotel guest room may not transfer to third parties, even if no period has expired, for whichhe paid a fee per stay. 12.Those not checked in the hotel can stay in a hotel room from 7:00 to 23:00. 13.The hotel is to keep silence from 22:00 to 7:00. 14.Due to fire safety are prohibited in the rooms heaters, electric irons and similar deviceswhich are not a hotel room equipment. 15.Hotel guest may refuse to accept that during the previous stay grossly violated the rules ofhotel causing damage to property or hotel guests or personal injury to a guest, staff or other people staying at the hotel, or otherwise interfere with a peaceful stay guests or the operation of the hotel. 16.The hotel is non smoking throughout their premises.The cost of turning on the alarm is 500 PLN. 17. The hotel is not responsible for children left unattended by adults. Breakfast Restaurant 7:00 – 10:00 do 22:00 EMERGENCY NUMBERS : GENERAL RESCUE NUMBER 112 FIRE BRIGADE 998 EMERGENCY MEDICAL SERVICES 999 POLICE 997

HOTELORDNUNG HORDA 1. Ein Hotelzimmer wird für einen Tag gemietet. 2. Der Hotelaufenthalt dauert von 14:00 bis 12:00 Uhr. 3. Der Wunsch eines Hotelgastes, seinen Aufenthalt über den am Anreisetag angegebenen Zeitraum hinaus zu verlängern, sollte bis spätestens 10:00 Uhr des Tages, an dem die Zimmermietzeit abläuft, an der Rezeption gemeldet werden. 4. Wünsche hinsichtlich einer Verlängerung Ihres Aufenthaltes werden vom Hotel im Rahmen des Möglichen berücksichtigt. 5. Das Hotel ist verpflichtet: • Bedingungen für die vollständige und uneingeschränkte Erholung des Gastes • Sicherheit des Aufenthalts, • professioneller und zuvorkommender Service • Reinigung des Zimmers und Durchführung eventuell notwendiger Reparaturen an der Ausstattung während der Abwesenheit des Gastes 6. Auf Wunsch des Gastes erbringt das Hotel unentgeltlich folgende Leistungen: • Bereitstellung von Informationen zu Ihrem Aufenthalt und Ihrer Reise • Aufwachen zu einer festgelegten Zeit • Aufbewahrung des Gepäcks der im Hotel registrierten Gäste 7. Für den Verlust oder die Beschädigung eingebrachter Gegenstände des Hotels haftet das Hotel nicht. 8. Der Gast ist verpflichtet, den Schaden unverzüglich nach Entdeckung an der Hotelrezeption zu melden. 9. Für Verlust oder Beschädigung von Geld, Wertpapieren, Kostbarkeiten oder Gegenständen von wissenschaftlichem oder künstlerischem Wert haftet das Hotel nicht. 10. Bei jedem Verlassen des Zimmers sollte der Gast prüfen, ob die Tür geschlossen ist und den Schlüssel an der Rezeption abgeben. 11. Eine Überlassung des Zimmers durch den Hotelgast an Dritte ist nicht gestattet, auch wenn der Zeitraum, für den er den Aufenthalt bezahlt hat, noch nicht abgelaufen ist. 12. Personen, die nicht im Hotel registriert sind, können sich von 7.00 Uhr bis 23.00 Uhr im Hotelzimmer aufhalten. 13. Im Hotel gilt von 22:00 bis 07:00 Uhr Ruhezeit. 14. Aus Brandschutzgründen ist die Nutzung von Heizgeräten, Bügeleisen und ähnlichen Geräten, die nicht zur Hotelzimmerausstattung gehören, in den Zimmern untersagt. 15. Das Hotel kann die Aufnahme eines Gastes ablehnen, der bei einem früheren Aufenthalt die Hotelordnung grob verletzt hat, indem er das Eigentum des Hotels oder der Gäste beschädigt oder Gästen, Hotelmitarbeitern oder anderen im Hotel untergebrachten Personen Schaden zugefügt hat oder die in sonstiger Weise den ruhigen Aufenthalt der Gäste oder den Hotelbetrieb stören. 16. Der Hotelgast haftet finanziell für alle Beschädigungen oder Zerstörungen der Ausstattung und der technischen Geräte des Hotels, die durch sein Verschulden oder das Verschulden seiner Gäste entstehen, sowie für die Notwendigkeit einer gründlichen Reinigung des Zimmers. 17. Das Rauchen ist auf dem gesamten Hotelgelände verboten. Im Falle eines Verstoßes gegen das Rauchverbot und des Auslösens eines Feueralarms wird der für das Zimmer verantwortlichen Person eine Gebühr in Höhe von 500 PLN in Rechnung gestellt. 19. Das Hotel übernimmt keine Verantwortung für unbeaufsichtigte Kinder. Frühstück Restaurant 7:00 – 10:00 bis 22:00 Notrufnummern: : ALLGEMEINE NOTRUFNUMMER 112 BEWACHEN FEUER 998 NOTDIENST 999 POLIZEI 997